線上翻譯

Lingua.ly 快速翻譯、發音、學英文 Google 擴充工具,把全世界網頁轉為學習教材

2014 04 02 1400

我不是一個很有語言天分的人,但因為要時常追蹤網路新知,訂閱不少國外網站,勢必要接觸到英文、日文或是其他陌生語言,雖然可用的翻譯工具不少,例如 Google 翻譯能直接把全文轉為你所擅長的語言,但這麼做能精進外語能力仍然有限,若要增加自己的語言能力,還是要按部就班、花時間來學習。

閱讀全文 »

Google Dictionary 網頁即時英翻中,滑鼠選取單字自動翻譯(Chrome 擴充功能)

Google Dictionary 網頁即時英翻中,滑鼠選取單字自動翻譯(Chrome 擴充功能)

上個月我介紹了n詞酷的字典翻譯外掛,但有些讀者反應該擴充功能的速度不太理想,且很容易跳出空白畫面,我親自使用過一段時間後確實遭遇一些問題,於是我決定介紹另一個 Chrome 瀏覽器擴充功能━ Google Dictionary (by Google) ,速度快,操作簡單,反白選取單字後自動翻譯,內建發音功能。

閱讀全文 »

n詞酷線上字典翻譯外掛,自動查詢網頁裡選取的英文單字(Chrome 擴充功能)

2014 02 08 1718

剛開始學英文時,老師都會說當遇到不懂的單字時,主動拿字典起來查,這樣可以增加印象,強化學習效果,後來電子辭典逐漸普及,直到今日網路上已經有不少的線上翻譯可以使用。早先我曾介紹過一款很棒的免費資源「n詞庫」,不同於以往的翻譯網站,更提供許多在學習方面的相關服務。

閱讀全文 »

QTranslate 結合五種翻譯網站的免費翻譯工具(Google Translate、Bing Translator、Yahoo! Babel Fish 等等…)

QTranslate 結合五種翻譯網站的免費翻譯工具(Google Translate、Bing Translator、Yahoo! Babel Fish 等等…)

QTranslate 是一個整合了五種線上翻譯的小工具,包括 Google 翻譯、Bing 翻譯、Promt Mobile、SDL 和 Yahoo! Babel Fish,使用者僅需在程式裡貼上要查找或翻譯的內容,程式會自動辨識語言並快速從翻譯網站獲取結果,除此之外,QTranslate 亦可即時翻譯任何應用程式內的文字內容,真的非常方便。

閱讀全文 »

TranslateThis 即時網站翻譯工具(支援52種語言)

TranslateThis是一個輕量級的翻譯工具,透過AJAX和Google翻譯的API運作,只要將一段程式碼加入你的網站,就可以自動翻譯網站內容,支援52種不同國家的語言。除此之外,使用者還能自訂Google分析來追蹤使用情形、更改語言、預設的按鈕或是支援的語系等等。

Translateth.is提供WordPress外掛,安裝後就能在自己的網站內顯示該翻譯按鈕,後台還具備多種可自訂項目,詳情可以參考TranslateThis Button WordPress Plugin

閱讀全文 »

使用Google翻譯工具,讓使用者能以多種語言閱讀你的網站

以往我會在部落格裡放上一些常用的語言翻譯功能,例如SWeTE能建立多國語言網站,讓其他國家的使用者也可以使用他們的語言來閱讀網站內容,雖然很方便,但要每種語言都加入似乎又太浪費時間。透過Google翻譯提供的「工具與資源」,只要在網站或部落格裡加入一段程式碼,就能自動辨識讀者來自哪個國家,並在適當時機顯示出翻譯提示。

閱讀全文 »

SWeTE 免費幫你的網站建立多國語言版本!

web-lite-swete-logo.png

想讓來自世界各地各個國家的使用者都能瀏覽你的網站內容嗎?那麼可以使用 SWeTE 來為網站加入多國語言翻譯功能,建立多國語言網站。SWeTE 是由 Web Lite(網路之光,加拿大的翻譯公司)所提供的翻譯引擎,只要將一段原始碼插入自己的網站裡,訪客在進入網站時就會自動偵測語系,並將網頁自動轉換為合適的語言。

不同於一般的線上翻譯工具, SWeTE 的翻譯功能是即時的 ,無須重新整理頁面、不用離開原始頁面,支援人工修改翻譯結果,讓你的多國語言網站更加完善。目前 SWeTE 支援保加利亞文、捷克文、丹麥文、德語、希臘語、英文、西班牙語、芬蘭文、法文、印地文、克羅地亞文、義大利語、日語、韓文、荷蘭文、挪威文、波蘭文、葡萄牙語、羅馬尼亞文、俄文、瑞典文、簡體中文、繁體中文和越南文,共24種語言。

閱讀全文 »