免費資源網路社群 » 線上翻譯

TranslateThis 即時網站翻譯工具（支援52種語言）

Pseric — Fri, 26 Feb 2010 04:46:57 +0000

TranslateThis是一個輕量級的翻譯工具，透過AJAX和Google翻譯的API運作，只要將一段程式碼加入你的網站，就可以自動翻譯網站內容，支援52種不同國家的語言。除此之外，使用者還能自訂Google分析來追蹤使用情形、更改語言、預設的按鈕或是支援的語系等等。

Translateth.is提供WordPress外掛，安裝後就能在自己的網站內顯示該翻譯按鈕，後台還具備多種可自訂項目，詳情可以參考TranslateThis Button WordPress Plugin。

使用前可以先在下方測試TranslateThis按鈕的功能：

Translate

使用教學

進入TranslateThis網站，可以直接測試翻譯按鈕，將滑鼠移動過去後就會出現翻譯選項。如果覺得這些語言不夠多，例如繁體中文就沒有出現在第一個畫面，點選 "36 More Languages" 展開完整的可翻譯語言。

完整的可翻譯語言清單，Chinese(Trad.) 為繁體中文。

將首頁的原始碼複製，並貼在自己的網站裡，就可以使用這個翻譯按鈕囉！完全不用註冊或是付費。

如果你想自訂一些項目的話，可以在常見問題或是Documentation裡找到詳細說明，一樣可以使用中文來閱讀，非常方便。

Link: http://translateth.is/
WordPress Plugin: http://translateth.is/wordpress

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2010/02/translatethis-button/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

使用Google翻譯工具，讓使用者能以多種語言閱讀你的網站

Pseric — Sat, 20 Feb 2010 09:43:34 +0000

以往我會在部落格裡放上一些常用的語言翻譯功能，例如SWeTE能建立多國語言網站，讓其他國家的使用者也可以使用他們的語言來閱讀網站內容，雖然很方便，但要每種語言都加入似乎又太浪費時間。透過Google翻譯提供的「工具與資源」，只要在網站或部落格裡加入一段程式碼，就能自動辨識讀者來自哪個國家，並在適當時機顯示出翻譯提示。

進入Google翻譯，點選左側的「工具與資源」。

接著選取你網站的語言，例如中文(繁體)，下方的選擇譯文語言可以讓你自訂要翻譯成哪些語系，預設是所有語言，不用進行其他設定。

如果選擇指定語言，就必須勾選要翻譯的語言囉！

完成後把下方的程式碼複製起來，然後貼到要呈現的網頁或部落格位置上就可以啦！例如側邊欄是個不錯的選擇，可以讓讀者在閱讀文章時很容易找到翻譯工具。

其實只要裝了Google翻譯工具後，進入網頁時就會自動提示要翻譯的語言了，你可以在下方網址進行測試：http://translate.google.com/support/#googtrans(en|zh-TW)

可以看到頂端會出現提示翻譯的相關說明，相當好用。快點幫自己的網站裝上多國語言的功能吧！

Link: http://translate.google.com.tw/translate_tools

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2010/02/google-translate-tools/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

SWeTE 免費幫你的網站建立多國語言版本！

Pseric — Fri, 01 Jan 2010 05:43:43 +0000

想讓來自世界各地各個國家的使用者都能瀏覽你的網站內容嗎？那麼可以使用 SWeTE 來為網站加入多國語言翻譯功能，建立多國語言網站。SWeTE 是由 Web Lite（網路之光，加拿大的翻譯公司）所提供的翻譯引擎，只要將一段原始碼插入自己的網站裡，訪客在進入網站時就會自動偵測語系，並將網頁自動轉換為合適的語言。

不同於一般的線上翻譯工具， SWeTE 的翻譯功能是即時的 ，無須重新整理頁面、不用離開原始頁面，支援人工修改翻譯結果，讓你的多國語言網站更加完善。目前 SWeTE 支援保加利亞文、捷克文、丹麥文、德語、希臘語、英文、西班牙語、芬蘭文、法文、印地文、克羅地亞文、義大利語、日語、韓文、荷蘭文、挪威文、波蘭文、葡萄牙語、羅馬尼亞文、俄文、瑞典文、簡體中文、繁體中文和越南文，共24種語言。

使用教學

若要將 SWeTE 功能加入你的網站或部落格，必須先進行註冊，目前 SWeTE 共分為兩種版本：專業版以及基本版（免費），兩者的功能沒有差異，唯有後者會顯示網路之光的商標以及一些廣告。

註冊 SWeTE 免費版： http://bit.ly/71UrXW

註冊前可以選擇選用的伺服器位置，亞洲網站建議選擇距離較近的香港，才可以獲得較好的連線速度。接著會進入註冊表單，依序填入 Email、驗證碼及網站網址等資料。下方有個「語言」是選擇網站的主語言，「目標語言」則是選擇要提供哪些語言的翻譯功能，如果你希望翻譯成多種目標語言，可以全部勾選。

然後下方有個 SWeTE 的版本選擇，預設是要付費的「專業版」，記得將它勾選為「SWeTE基本版（免費）」，否則你可能會遇到要求付款的畫面。

註冊完成後，你可以立即在信箱收到 SWeTE 寄來的歡迎信件，裡頭包含你的翻譯工具HTML代碼，以及最重要的用戶名及密碼。使用這個帳號密碼就可以登入你的 SWeTE 帳戶。

登入後可以加入要翻譯的新網站、或是編輯現有網站資料、複製網頁翻譯代碼等等。

網站翻譯的工具樣式有兩種，在註冊時可以選擇。

如果你想讓更多來自世界各地的訪客能看得懂你的網站內容，加入一個 SWeTE 翻譯按鈕是個不錯的選擇，不但免費、且功能完整、速度快，但僅能對文字部分進行翻譯，如果你的網站是圖片或是flash動態內容為主的話，恐怕就不適合使用。

快來幫你的網站加入一個翻譯按鈕，並看看在其他語言下的顯示效果吧！

註冊 SWeTE 免費版： http://bit.ly/71UrXW

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2010/01/free-website-translation-engine-swete/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Dictionary .NET - 無須安裝的多國語言辭典，支援超過40種語言！（免安裝）

Pseric — Fri, 03 Jul 2009 14:00:00 +0000

作者／Pseric（2009-07-03）

Dictionary .NET 是一套小巧、無須安裝、操作簡易的多國語言辭典，除了可以查單字以外，更包含全文翻譯、文字建議與維基百科查詢功能，支援43種語言，包括 Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew ... 等等，由於這些資料都取自於Google資源，所以使用者無須安裝或是載入龐大的資料，更不會佔用過多的系統資源。

Dictionary .NET 為 fish's dotNET 所開發的免費軟體之一。

軟體資訊

【軟體名稱】Dictionary .NET
【軟體語言】中文
【支援環境】Windows 2000/XP/2003/Vista/2008/Win 7 (x86/x64)
【軟體網站】http://fishcodelib.com/Dictionary.htm
【下載網址】http://fishcodelib.com/files/DictionaryNet.zip

軟體特色

使用 Dictionary .NET 無須安裝，只要從網站下載壓縮檔，解壓縮後執行即可使用（約100多kb）。

啟動後程式會出現在右下方的系統工具列，點選右鍵→求助→選項可以進行設定，例如是否顯示在快捷列、顯示於桌面、熱鍵設定與文字建議等功能。

直接在 Dictionary .NET 內輸入欲查詢的英文單字，就會自動從 Google 找尋出翻譯結果、音標與同義字，點選喇叭圖示還可以發音喔！

預設是翻譯功能，如果要查詢維基百科內的資料，在搜尋框右側找到放大鏡圖示，從下拉選單中選擇維基就可以搜尋 Wiki 內的資料。

Dictionary .NET 也支援全文翻譯，直接將欲翻譯的文字複製並貼上後就可以得到翻譯後的結果，非常方便。

如果你想變更翻譯的語言，可以直接點選搜尋框左側的圖示切換語系，如果直接在搜尋框輸入網址，也可以進行網頁語言翻譯。

總而言之，Dictionary .NET 是一個相當簡單，卻功能強大的 綠色軟體 ，也可以說是能夠帶給使用者便利的小工具。如果你喜歡，不妨到原作者的網站逛逛，或許也會有你需要的程式。除此之外，你可以自由散佈或分發 fish's dotNET 內的所有軟體，無論是網站、雜誌或光碟都可以，唯獨不得使用在非法用途。

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2009/07/free-software-dictionarynet/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Jollo - 七個翻譯，一次滿足！比較多種翻譯結果，讓字句更流暢！

Pseric — Thu, 18 Dec 2008 10:19:39 +0000

嚴格說起來，Jollo 並不是一個線上翻譯的服務，但是它之所以會被免費資源網路社群推薦，是因為它結合了七個線上翻譯的網站，讓一段文字有了不同的翻譯結果，使用者可以進行對照或是比較，整理出最適當的翻譯方式。那 Jollo 是結合了哪些線上翻譯網站呢？答案如上圖，包含了Google翻譯、WorldLingo、有道翻譯、SDL、Yahoo! Babel Fish 和 Microsoft Translator 六種，支援一次翻譯150個字或是1000個字元以下。

使用方式

將欲翻譯的文字輸入在 Enter Translation Text 下方的框框內，下方選擇原始語言與翻譯語言，如果要更精準可以選擇分類，接著按下 Translate! 。

稍待片刻，就會出現這些網站的翻譯結果囉！試著融會貫通一下，就可以了解這篇文章所要陳述的內容囉。

如果你覺得這樣還不夠的話，可以在免費線上翻譯分類下找到更多類似的翻譯網站。

【網站網址】http://www.jollo.com/

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2008/12/free-translations-jollo/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

n詞酷 - 最酷的線上外語學習網，情境會話、問與答、圖文小百科每日更新！完全免費！

Pseric — Fri, 28 Nov 2008 16:45:33 +0000

n詞酷是一個以英漢/漢英字典為核心，搭配上情境會話、詞酷問與答以及英漢對照圖文小百科等服務的網站。不同於以往線上翻譯網站的功能，n詞酷的目標是打造一個讓網友免費學習外語的環境。

n詞酷的網站首頁相當簡單，且閱讀時很舒服。

而n詞酷所提供的英漢解釋都是由製作小組所精心編輯的，目前已有超過60萬筆以上的英漢解釋、2千筆以上的情境會話與數萬張的版權圖片，使用者可以輕鬆透過圖片學習英文！而這些內容每日都正在陸續增加當中！

比較特別的是n詞酷主打個人化的功能，這點也與其他同質性網站不太相同，
免費註冊後，你可以輕鬆記錄下查詢過的單字，或是使用筆記與測驗功能。

出門會見外國朋友嗎？情境會話區內提供了一些生活常用的情境對話，讓你快速惡補英文能力。

在情境會話中，也分門別類提供了一些常用的英文情境對話。

有時候英文遇到問題，最麻煩的是不知道要去哪裡發問，這時候n詞酷提供的詞酷問答就派上用場啦！它是一個類似於知識+的功能，只不過這裡大家問的都是英文方面的問題。

在詞酷問答中提供了類似知識+的服務，使用者在遇到英文問題時再也不怕找不到老師！

如果懶得花時間看一堆英文書，那麼透過圖片來學習英文一樣可以達到效果喔！

詞酷百科內有數萬張圖片搭配英文、中文與線上發音，讓你輕鬆學好英文！

你還認為學習外文需要花大錢嗎？透過n詞酷提供的線上服務，除了可以作為線上字典來查單字之外，其豐富生動的內容，絕對是學習外文不能錯過的免費資源喔！

【網站網址】http://www.nciku.com.tw/

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2008/11/free-online-translation-nciku/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Wordki - 免費線上英英辭典，字義即時查詢

Pseric — Mon, 21 Jul 2008 07:51:17 +0000

Wordki提供免費的線上英文辭典，並以AJAX技術即時查詢字義。Wordki採用的資料庫是 WordNet 3.0，它是由 Princeton University 的George A. Miller 所發展而成，WordNet 是一個相當大型的英文辭典資料庫。

進入Wordki，可以看到相當簡潔易懂的介面，使用者只要在 Instantly find the meaning of your word 下方的欄位輸入欲查詢的英文單字、片語等等，Wordki就會自動從資料庫查詢並告訴使用者該單字的字義。

這項服務完全免費，無須註冊，不用下載軟體，也沒有討人厭的廣告。對於時常接觸英文的使用者來說，它是一個相當實用的服務喔！

【網站網址】http://wordki.com/

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2008/07/free-online-dictionary-wordki/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Mobile Translator - 手機專用翻譯網站！支援11種世界語言！

Pseric — Thu, 29 May 2008 12:28:50 +0000

手機翻譯（Mobile Translator）是由一位名為 Mike Brittain 的外國人所開發的應用程式，它簡潔易用的介面是為手機而設計的，無論在 iPhone, BlackBerry, OperaMini 上都能夠使用。

目前 Mobile Translator 共支援11種語言，包括英文、法文、西班牙文、德文、義大利文、俄文、葡萄牙文、荷蘭文、日文、韓文、中文，除了可以翻譯單字外，簡單的語句和詞組也都可以用喔！常常用手機上網嗎？那麼快把 Mobile Translator 加入自己的書籤吧！

【網站網址】http://m.mikebrittain.com/tr

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2008/05/free-mobile-translator-mikebrittain/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Translated - 十七種語言線上免費翻譯服務

Pseric — Fri, 25 Apr 2008 00:23:27 +0000

TRANSLATED 原為一家人工的翻譯公司，有超過數萬名的翻譯人員。不過 TRANSLATED 同時也提供線上的免費翻譯服務，雖為電腦翻譯，但效果不錯喔。支援十七種不同國家語言，包括阿拉伯語、繁體中文、簡体中文、荷蘭語、英語、法語、德語、印尼語、義大利語、日本語、韓語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、瑞典語。

【網站網址】http://free.translated.net/

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2008/04/free-translation-translated/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Windows Live 翻譯 - 微軟推出的免費線上翻譯

Pseric — Tue, 08 Jan 2008 00:13:37 +0000

微軟終於也出了翻譯型網站，雖然Google、Yahoo等公司早已推出相關功能，並挾以高入口網站流量穩居線上翻譯的龍頭，但這塊便民的商機處女地，微軟怎麼可能輕易放過呢？

其用法相當簡單，你只要...

將預翻譯的語言或文章貼在網頁上。
選擇您所想要轉換的方式按下翻譯鈕即可在另一邊看見結果。

而其目前支援：英文、繁體中文、德文、日文、法文、韓文、俄文、義大利文、簡體、葡萄牙文、荷蘭文、西班牙文、阿拉伯文等等...。

【網站網址】http://www.windowslivetranslator.com/

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2008/01/windows-live-tran/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

沪江小D線上詞典 - 可查詢英文、日文的線上詞典。

Pseric — Thu, 03 Jan 2008 13:19:47 +0000

很簡單方便的線上字典，支援中英 / 中日互查。除了可以在網頁上查詢外，還提供了許多方便的功能，如 IE、Firefox 的外掛程式，並且有 MSN 與 Gmail 機器人可以直接查詢單字，相關工具可以查詢輔助工具頁面。除了能查字義，同時網站還會告訴您詞形變化，如果不會念沒關係，沪江小D 也內建有發音的功能，相當不錯。

這是查詢free單字所顯示的結果：

更棒的是網頁還會提供您一些參考例句，除了中文解釋外，
點選右方的耳機圖案還可以聽到真人發音喔！

【網站網址】http://dict.hjenglish.com/

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2008/01/free-translation-hjenglish/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Applied Language 線上翻譯 - 多種語言線上翻譯、E-Mail翻譯、網站翻譯。

Pseric — Thu, 15 Nov 2007 08:13:59 +0000

Applied Language 是一家網路公司，而免費翻譯則是他們提供的服務項目之一，並有 Text Translation 文字翻譯、E-Mail Translation 電子郵件翻譯與 Website Translation 網站翻譯。目前支援英語、繁體、簡體中文、阿拉伯語、荷蘭語、法語、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語與俄語多種轉換。而 E-Mail Translation 則是直接在網頁裡為你翻譯電子郵件並寄給收件者，網站翻譯則可以直接對網站進行翻譯。

AL 還提供免費的翻譯工具，可以應用於個人網站的翻譯工具，共有數種顏色和格式可供選擇，以下是範例：

【網站網址】http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2007/11/free-translation-appliedlanguage/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

LingvoSoft - 可以線上即時查詢的多功能辭典，目前支援41種語言。

Pseric — Tue, 23 Oct 2007 15:49:10 +0000

LingvoSoft 提供非常便利性的線上翻譯服務，除了有即時的查詢介面外，更提供相關字詞、詞意與線上發音等功能。目前共支援 41 種世界語言，相信已經可以滿足大部分使用者的需求。

LingvoSoft 是一項免費的服務，除了線上字典外，還有其他功能，例如 PhraseBook Online （線上短語集）、FlashCards Online （線上字詞卡）等等功能，都可以讓使用者有效快速地學習外國語言。若你覺得 LingvoSoft 的服務很棒的話，也可以透過 place our online dictionaries on your site 將字典功能放進你的網站裡。

【網站網址】http://www.lingvozone.com/

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2007/10/free-translation-lingvozone/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

Dict.CN 在线词典

Pseric — Sat, 24 Mar 2007 10:28:17 +0000

Dict.CN 線上字典除了提供方便的英文單字查詢外，還有線上中英短文翻譯服務。每個單字幾乎都有人聲發音，讓你不用在擔心英文單字怎麼唸。除此之外，網站還提供繁體版的介面。

【網站網址】http://dict.cn/（繁體版）

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2007/03/free-translation-dict-cn/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

华建翻译(簡)

Pseric — Wed, 28 Feb 2007 13:33:01 +0000

線上翻譯服務，提供漢英、英漢、日漢、漢日、漢法翻譯，並有普通庫、旅遊庫、體育庫三種類型的資料庫，請注意：網站只提供5KB內的文件線上翻譯。

【網站網址】http://www.hjtrans.com/user_trans.php

如需閱讀本文章，請至 http://www.freegroup.org/ 或查詢免費資源網路社群原始文章（http://www.freegroup.org/2007/02/free-translation-hjtrans/）。
本文章僅供免費電子發佈使用，如需印刷許可，請提出申請。轉載時必須附上原文章連結，謝謝。

免費資源網路社群 » 線上翻譯

TranslateThis 即時網站翻譯工具（支援52種語言）

使用教學

相關文章：

使用Google翻譯工具，讓使用者能以多種語言閱讀你的網站

相關文章：

SWeTE 免費幫你的網站建立多國語言版本！

使用教學

相關文章：

Dictionary .NET - 無須安裝的多國語言辭典，支援超過40種語言！（免安裝）

軟體資訊

軟體特色

相關文章：

Jollo - 七個翻譯，一次滿足！比較多種翻譯結果，讓字句更流暢！

使用方式

相關文章：

n詞酷 - 最酷的線上外語學習網，情境會話、問與答、圖文小百科每日更新！完全免費！

相關文章：

Wordki - 免費線上英英辭典，字義即時查詢

相關文章：

Mobile Translator - 手機專用翻譯網站！支援11種世界語言！

相關文章：

Translated - 十七種語言線上免費翻譯服務

相關文章：

Windows Live 翻譯 - 微軟推出的免費線上翻譯

相關文章：

沪江小D線上詞典 - 可查詢英文、日文的線上詞典。

相關文章：

Applied Language 線上翻譯 - 多種語言線上翻譯、E-Mail翻譯、網站翻譯。

相關文章：

LingvoSoft - 可以線上即時查詢的多功能辭典，目前支援41種語言。

相關文章：

Dict.CN 在线词典

相關文章：

华建翻译(簡)

相關文章：